PASSEGGIATA ALLA BUCA DELLE FATE
un itinerario nel Parco Nazionale delle Foreste casentinesi
Italiano
ROMANICO CON CAPITELLI ROMANI
La chiesa di Badia Prataglia fu completamente ricostruita nel 1314 nelle forme e dimensioni simili a quelle odierne. La facciata è molto semplice, l’interno si presenta a unica grande navata con copertura a capriate. La zona presbiteriale è rialzata di ben sette gradini, in fondo a questa vi è l’abside. Il suo stile austero è un chiaro richiamo all’architettura romanica. Fiore all’occhiello di questo luogo è certamente la cripta. Appare subito evidente che qui ci troviamo un passo più indietro rispetto alla trecentesca chiesa. Archi a tutto sesto e sei volte a crociera caratterizzano la sua copertura. I capitelli sulle due colonne centrali, a loro volta, sono fuori dal tempo della cripta, sia per il loro stile, sia per il materiale. Provengono certamente da un edificio, chissà dove ubicato, di periodo romano. The church of Badia Prataglia was completely rebuilt in 1314 in shapes and dimensions similar to those of today. The facade is very simple; the inside is with one large nave with a trussed roof. The presbytery is raised by seven steps, at the bottom there is the apse. Its austere style is a clear reference to the Romanesque architecture. The flagship of this place is the truss. It is evident that we are a step back than the 14th century church. Round arches and six cross vaults distinguish its covering. The capitals on the two central columns have a different style and material than the rest of the crypt. They surely come from another unknown building of Roman period.