ANELLO BASSO DELLA VERNA
un itinerario intorno al monte dove San Francesco ricevette le stimmate
Italiano
LA RABBIA DI SATANA
Cominciamo a percorrere il CAI 50 GEA verso la cima del Monte Calvano (1254 m). Inizialmente il sentiero presenta una salita leggera. Prima di entrare nel bosco voltiamoci indietro. La Penna, così si chiama la cima del Monte della Verna, ci sovrasta. In basso tra la vegetazione distinguiamo la croce di legno a cui siamo appena passati accanto. Sul fianco del monte distinguiamo un ammasso roccioso privo di vegetazione: è il così detto Calcio del Diavolo. Si narra che Satana, arrabbiatissimo perché non riusciva a indurre in tentazione San Francesco mentre si trovava in penitenza alla Verna, abbia scagliato un grande calcio in questo punto del monte. Le rocce che vediamo oggi sono la “ferita” che gli provocò. We begin to walk the CAI 50 GEA towards the top of Monte Calvano (1254 m). Initially the path has a slight climb. Before entering the woods, let's turn back. La Penna, as the summit of Monte della Verna is called, overlooks us. Below among the vegetation we can make out the wooden cross we have just passed by. On the side of the mountain we distinguish a rocky mass devoid of vegetation: it is the so-called Calcio del Diavolo. It is said that Satan, very angry because he was unable to tempt St. Francis while he was in penance at La Verna, threw a great kick at this point of the mountain. The rocks we see today are the "wound" it caused him.