Camminando tra storia, leggende, fede e natura

un itinerario tra Monastero ed Eremo di Camaldoli nel Parco Nazionale

Italiano

ITINERARIO CAMALDOLI GIOGANA COTOZZO 7

Pag. 7 di 60

Il ponte a pochi metri dalla Cappella della Madonna della Neve. Questo fu costruito nel 1456 quando era priore dei camaldolesi Mariotto Allegri, uomo colto e molto attivo. Il ponte, che fu sottoposto a un sostanzioso restauro nel 1915, attraversa il Fosso di Camaldoli. È interessante notare che il documento che riporta quanto sopra, parla di un ponte sull’Archiano lungo la strada che dal Monastero di Fontebona saliva all’Sacro Eremo. Il corso d’acqua, quindi, all’epoca non si chiamava Fosso di Camaldoli, ma Archiano, ossia quel torrente che oggi sappiamo avere la sorgente vicino al Passo dei Mandrioli, per poi scorrere non lontano da Badia Prataglia e andare a gettarsi in Arno presso Bibbiena. Il cambio di nome (non si sa quando ci sia stato) spiega perché Dante Alighieri, nel Canto V del Purgatorio, definisce l’Archiano, un’acqua “che sopra l’Ermo nasce in Apennino”.

Da quanto scritto nella pagina precedente, si noti come il ponte sia accanto e più in basso rispetto alla strada novecentesca e al nuovo ponte carrabile.

The bridge a few meters from the Chapel of the Madonna della Neve. This was built in 1456 when Mariotto Allegri, a cultured and very active man, was prior of the Camaldolese. The bridge, which underwent substantial restoration in 1915, crosses the Fosso di Camaldoli. It is interesting to note that the document which reports the above speaks of a bridge over the Archiano along the road which went up from the Fontebona Monastery to the Sacred Hermitage. The watercourse, therefore, at the time was not called Fosso di Camaldoli, but Archiano, i.e. that torrent that today we know has its source near the Mandrioli Pass, to then pass not far from Badia Prataglia and flow into the Arno at Bibbiena. The change of name (it is not known when it took place) explains why Dante Alighieri, in Canto V of the Purgatory, defines the Archiano, a water "that rises above the Ermo in the Apennines".
From what was written on the previous page, note how the bridge is next to and lower than the twentieth-century road and the new driveway bridge.