Camminando tra storia, leggende, fede e natura

un itinerario tra Monastero ed Eremo di Camaldoli nel Parco Nazionale

Italiano

ITINERARIO CAMALDOLI GIOGANA COTOZZO 27

Pag. 27 di 60

Il percorso GEA 00 tra Passo Gioghetto e Prato alla Penna. Il tratto di crinale appenninico tra questo prato e Passo della Calla è comunemente conosciuto come Giogana. Motivo di tale nome è che in questa zona della montagna vi erano alcune importanti Vie dei Legni, ossia quelle strade che fin dal medioevo servivano per portare il legname fuori dai boschi e poi verso il fondovalle del Casentino. I lunghi e pesanti tronchi di abete erano trainati da buoi uniti a coppie tramite il giogo. In questa zona, quindi, si aggiogavano i buoi, da qui il nome Giogana. Termine antico per questa montagna, Dante la chiama Gran Giogo nel Canto V del Purgatorio:

The GEA 00 route between Passo Gioghetto and Prato alla Penna. The stretch of Apennine ridge between this meadow and Passo della Calla is commonly known as Giogana. The reason for this name is that in this area of the mountain there were some important Vie dei Legni, i.e. those roads that since the Middle Ages were used to carry the timber out of the woods and then towards the Casentino valley floor. The long and heavy fir trunks were pulled by oxen joined in pairs by the yoke. In this area, therefore, oxen were yoked, hence the name Giogana. Ancient term for this mountain, Dante calls it Gran Giogo in Canto V of Purgatory: