Camminando tra storia, leggende, fede e natura

un itinerario tra Monastero ed Eremo di Camaldoli nel Parco Nazionale

Italiano

ITINERARIO CAMALDOLI GIOGANA COTOZZO 6

Cappella della Madonna della Neve, Camaldoli

Pag. 6 di 60

Lasciato il Monastero di Camaldoli e iniziato il nostro percorso, dopo circa trecento metri, dove la strada asfaltata inizia a salire, troviamo la Cappella della Madonna della Neve. È difficile dare una datazione precisa alle origini di questo piccolo edificio religioso. Vi è un documento che parla di un ponte di pietra che nel 1456 fu costruito sulla strada che dal Monastero di Fonte Buona saliva all’Eremo (lo vediamo nella pagina successiva). Nell’occasione, in questo luogo, fu dedicata una cappella a Maria Vergine. Da quanto e come scritto, si potrebbe supporre che la cappella era già esistente. Oppure che sia stata costruita insieme al ponte. L’edificio ha lo stesso stile e forma di un’altra cappella che incontreremo più avanti, questa dedicata a San Romualdo e certamente più antica, ma non di molti anni.
In origine la cappella della Madonna della Neve era più alta della sede stradale. Poi quando nel XX secolo fu costruito un nuovo ponte carrabile, più alto e accanto al precedente, si dovette alzare anche la sede stradale, così che oggi la cappella rimane più in basso.

Leaving the Camaldoli Monastery and starting our journey, after about three hundred meters, where the paved road begins to climb, we find the Chapel of the Madonna della Neve. It is difficult to give a precise date to the origins of this small religious building. There is a document that speaks of a stone bridge which in 1456 was built on the road that went up from the Monastery of Fonte Buona to the Hermitage (we see it on the next page). On this occasion, a chapel was dedicated to the Virgin Mary in this place. From what and as written, one could assume that the chapel already existed. Or that it was built together with the bridge. The building has the same style and shape as another chapel that we will meet later, this one dedicated to San Romualdo and certainly older, but not by many years.
Originally the chapel of the Madonna della Neve was higher than the roadway. Then, when a new vehicle bridge was built in the 20th century, higher and next to the previous one, the roadway also had to be raised, so that today the chapel remains lower.