Trekking tra i borghi del territorio di Faltona
Natura, storia, ampi panorami, corsi d’acqua stupenti e il percorso per Santa Trinita
Italiano
IN VISITA AL TERRITORIO DI FALTONA – TALLA 51
Appena fuori dall'abitato di Castelnuovo c'è questo seccatoio, costruzioni tipiche e frequenti nel territorio di Faltona. Accanto al seccatoio scorre il percorso CAI 40. Scendendolo, in poco più di un chilometro, conduce nei pressi di La Villa senza passare per Faltona. Salendo, invece, segue il crinale della montagna e passa per Poggio Pratolino (1035 metri di quota, inconfondibile per la presenza di un ripetitore RAI). Cammineremo per circa 2,5 chilometri su questo percorso per arrivare a Badia Santa Trinita da Castelnuovo.
Just outside the town of Castelnuovo there is this squeegee, typical and frequent constructions in the Faltona area. The CAI 40 route runs next to the squeegee. Going down it, in just over a kilometre, it leads near La Villa without passing through Faltona. Going up, however, it follows the mountain ridge and passes through Poggio Pratolino (1035 meters above sea level, unmistakable due to the presence of a RAI repeater). We will walk for approximately 2.5 kilometers on this route to get to Badia Santa Trinita from Castelnuovo.