Trekking tra i borghi del territorio di Faltona
Natura, storia, ampi panorami, corsi d’acqua stupenti e il percorso per Santa Trinita
Italiano
IN VISITA AL TERRITORIO DI FALTONA – TALLA 55
Lo stemma di pietra con due leoni affrontati posto sulla cantonata del grande edificio di Castelnuovo di Faltona. Secondo le persone locali testimonia la presenza degli Ubertini in questa zona, che è certamente vero. Gli Ubertini furono governatori di questo territorio, poi quando questo passò sotto il dominio della Repubblica Fiorentina rimasero comunque proprietari di molti beni. Particolare che non torna è che questa importante famiglia ha un solo leone nello stemma.
The stone coat of arms with two facing lions placed on the corner of the large building in Castelnuovo di Faltona. According to local people it testifies to the presence of the Ubertini in this area, which is certainly true. The Ubertini were governors of this territory, then when it came under the dominion of the Florentine Republic they still remained owners of many assets. A detail that doesn't add up is that this important family has only one lion in its coat of arms.