Il Rifugio di Buite, la Pozza Nera, la croce

un itinerario nel cuore del Pratomagno, il massiccio tra Casentino e Valdarno

Italiano

ITINERARIO BUITE – POZZA NERA – CROCE PRATOMAGNO 29

Pag. 29 di 70

Percorsi 170 metri di discesa dal punto più alto della strada forestale, arriviamo a questo bivio con una pista forestale che sale nella faggeta. La nuova strada inizia tra due faggi che hanno un segno verde sul fusto. Alle radici del faggio di destra c’è un termine, ossia una di quelle pietre che venivano messe nel terreno per segnare i confini delle proprietà. Lo vediamo nella prossima pagina.

After 170 meters of descent from the highest point of the forest road, we arrive at this crossroads with a forest track that climbs into the beech forest. The new road begins between two beech trees that have a green mark on the trunk. At the roots of the beech on the right there is a term, that is one of those stones that were placed in the ground to mark the boundaries of the properties. We see it on the next page.