Il Rifugio di Buite, la Pozza Nera, la croce

un itinerario nel cuore del Pratomagno, il massiccio tra Casentino e Valdarno

Italiano

ITINERARIO BUITE – POZZA NERA – CROCE PRATOMAGNO 41

Pag. 41 di 70

La Pozza Nera può considerarsi una sorta di quadrivio sul crinale del Pratomagno. Anzi, cinque strade confluiscono qui. Noi siamo arrivati con il CAI 30 dal versante casentinese della montagna. Da qui, con il CAI 23, possiamo scendere sul versante valdarnese. Entrambi questi percorsi s’innestano sul CAI 00 di crinale che ai piedi di Poggio Masserecci si sdoppia. Il CAI 00 ufficiale, quello segnato in mappa, passa a fianco di questo colle. Chi fa trekking tendenzialmente passa su questa vetta lasciando, come mostra la foto, un’evidente traccia sull’erba. Noi faremo entrambi questi percorsi. Prima utilizzeremo il CAI 00, al ritorno passeremo sulla cima del colle. Dalla Pozza Nera possiamo anche prendere subito il CAI 00 verso la croce. Accorceremo di circa un chilometro l’itinerario, ma ci perderemo la bellezza di Poggio Masserecci e il panorama che offre dai suoi 1548 metri.

The Pozza Nera can be considered a sort of crossroads on the Pratomagno ridge. Indeed, five roads converge here. We arrived with the CAI 30 from the Casentino side of the mountain. From here, with the CAI 23, we can descend on the Valdarno side. Both of these routes join the CAI 00 ridge which splits in two at the foot of Poggio Masserecci. The official CAI 00, the one marked on the map, passes alongside this hill. Those who go trekking tend to pass over this peak leaving, as the photo shows, an evident trace on the grass. We will do both of these routes. First we will use the CAI 00, on the way back we will pass on the top of the hill. From the Pozza Nera we can also immediately take the CAI 00 towards the cross. We will shorten the itinerary by about a kilometre, but we will lose the beauty of Poggio Masserecci and the panorama it offers from its 1548 metres.