Il Rifugio di Buite, la Pozza Nera, la croce

un itinerario nel cuore del Pratomagno, il massiccio tra Casentino e Valdarno

Italiano

ITINERARIO BUITE – POZZA NERA – CROCE PRATOMAGNO 61

Pag. 61 di 70

Siamo ormai a pochi passi dalla grande croce. Una sosta dentro il recinto è d’obbligo, anche riprendere fiato mentre osserviamo dal basso questo monumento di quasi venti metri. Una croce di legno su questo colle era presente da tempi immemorabili. Nel 1928 si realizzò la prima croce metallica in occasione del settimo centenario della morte di San Francesco. Tra il 1968 e il 1969 fu ricostruita dopo che era stata abbattuta dalla violenza del nubifragio che causò l’alluvione di Firenze (4 novembre 1966). Nel 2013 è stata oggetto di un sostanzioso restauro.

We are now a few steps away from the big cross. A stop inside the fence is a must, even catching your breath as we observe this almost twenty-meter-high monument from below. A wooden cross on this hill has been present since time immemorial. In 1928 the first metal cross was made on the occasion of the seventh centenary of the death of St. Francis. Between 1968 and 1969 it was rebuilt after it had been demolished by the violence of the storm that caused the flooding of Florence (November 4, 1966). In 2013 it underwent a substantial restoration.