Il Rifugio di Buite, la Pozza Nera, la croce

un itinerario nel cuore del Pratomagno, il massiccio tra Casentino e Valdarno

Italiano

ITINERARIO BUITE – POZZA NERA – CROCE PRATOMAGNO 64

Pag. 64 di 70

Su Poggio Pianellaccio si trova un cippo dedicato a Herbert John Hinkler, un aviatore australiano che precipitò sul Pratomagno l’8 gennaio 1933. Era partito da Londra e doveva arrivare a Brindisi. Non precipitò su questa cima, ma più in basso, in un luogo chiamato Prato alle Vacche. Fu ritrovato tre mesi dopo l’incidente.
Ad Hinkler è stato dedicato un itinerario ad anello (HR, Hinkler Ring) che collega questo cippo al monumento posto nel luogo dove precipitò.
Il percorso HR in questa zona coincide con il CAI 00 che su Poggio Pianellaccio fa una curva di quasi 90 gradi per dirigersi verso Poggio delle Portacce, ma duecento metri prima volta a sinistra per scendere a Varco ai Gioghi (tunnel) e seguire il crinale principale del Pratomagno.

On Poggio Pianellaccio there is a stone dedicated to Herbert John Hinkler, an Australian aviator who crashed on Pratomagno on 8 January 1933. He had left London and was due to arrive in Brindisi. He did not fall on this top, but further down, in a place called Prato alle Vacche. He was found three months after the accident.
A ring itinerary (HR, Hinkler Ring) has been dedicated to Hinkler which connects this memorial stone to the monument located in the place where he fell.
The HR route in this area coincides with the CAI 00 which on Poggio Pianellaccio makes an almost 90 degree curve to head towards Poggio delle Portacce, but two hundred meters first turn left to descend to Varco ai Gioghi (tunnel) and follow the main ridge of Pratomagno.