Un cammino di Francesco sull’Alpe di Catenaia
itinerario tra i Prati della Regina e l’Eremo della Casella seguendo il Santo d’Assisi
Italiano
CAMMINO FRANCESCANO SULL’ALPE DI CATENAIA 1
L’Alpe di Catenaia vista dalla Scogliera delle Stimmate alla Verna. Su questa montagna si snoda l’itinerario francescano descritto in questa sezione. Il monte che vediamo più vicino a noi, al centro, è il Foresto, dove si trova l’Eremo della Casella. Dietro vediamo la zona più alta di Catenaia costituita dai Monti Castello e Altuccia dove questo percorso ci farà camminare sui noti Prati della Regina. Una consolidata tradizione, avvalorata da documenti storici, narra che San Francesco all’alba del 30 settembre 1224 lasciò per l’ultima volta La Verna alla volta di Assisi. La sera di quello stesso giorno, insieme ai suoi compagni, doveva raggiungere il Castello di Montauto, sulle pendici sud dell’Alpe di Catenaia, dove il Conte Alberto Barbolani era ben felice di accoglierlo. La via più breve per questo spostamento, che altre volte aveva fatto, era il crinale della grande montagna che separa il basso Casentino dall’alta Valtiberina. Quel 30 settembre Francesco e i suoi compagni scesero a Chiusi da dove si diressero verso Caprese. Dopo poco, voltando a destra, iniziarono a salire sulle pendici nord di Catenaia per raggiungere il Monte Foresto dove si fermarono in una radura erbosa chiamata Casella. Qui il Santo di Assisi, osservando La Verna, si fermò in preghiera. Questo luogo, dove si trova un antico eremo, è la meta della nostra escursione, quindi lo mostreremo alla fine di queste pagine in sequenza. The Alpe di Catenaia seen from the Scogliera delle Stimmate alla Verna. The Franciscan itinerary described in this section winds its way up this mountain. The mountain that we see closest to us, in the centre, is the Foresto, where the Casella Hermitage is located. Behind we see the highest area of Catenaia made up of Monti Castello and Altuccia where this route will make us walk on the well-known Prati della Regina. A consolidated tradition, supported by historical documents, narrates that St. Francis at dawn on 30 September 1224 left La Verna for the last time for Assisi. In the evening of that same day, together with his companions, he was to reach the Castle of Montauto, on the southern slopes of Alpe di Catenaia, where Count Alberto Barbolani was happy to welcome him. The shortest way for this move, which he had done other times, was the ridge of the great mountain that separates the lower Casentino from the upper Valtiberina. That September 30 Francesco and his companions went down to Chiusi from where they headed for Caprese. After a while, turning right, they began to climb the northern slopes of Catenaia to reach Monte Foresto where they stopped in a grassy clearing called Casella. Here the Saint of Assisi, observing La Verna, stopped in prayer. This place, where an ancient hermitage is located, is the destination of our excursion, so we will show it at the end of these pages in sequence.