Sulla via del ferro e della transumanza

itinerario sulle pendici sud Pratomagno da Pontenano al Passo della Crocina

Italiano

IN CAMMINO SU UNA VIA DELLA TRANSUMANZA 23

Pag. 24 di 71

Attraversato il piccolo abitato di Cerreto, siamo giunti di fronte a questa abitazione. Prima di continuare il cammino attraverso il vicolo in discesa, fermiamoci un momento a guardare le brutte, ma simpatiche, figure apotropaiche poste sulla facciata dell'edificio. Servivano a tenere lontano il male da questo luogo, magari sostargli davanti anche pochi secondi può esserci utile a non inciampare durante il percorso che ci accingiamo a fare.

After crossing the small town of Cerreto, we arrived in front of this house. Before continuing our journey through the downhill alley, let's stop for a moment to look at the ugly, but nice, apotropaic figures placed on the facade of the building. They were used to keep evil away from this place, perhaps stopping in front of it for even a few seconds can help us avoid stumbling during the journey we are about to take.