Sulla via del ferro e della transumanza

itinerario sulle pendici sud Pratomagno da Pontenano al Passo della Crocina

Italiano

IN CAMMINO SU UNA VIA DELLA TRANSUMANZA 5

Pag. 5 di 71

Particolare dell'antica campana di Pontenano.
Abbiamo già parlato nella pagina precedente dell'iscrizione su questa campana che ne ricorda autore e data di realizzazione. IACOPUS ME FECIT MCCCLII.
In questa foto, invece, vediamo tre medaglie. È impossibile decifrare le iscrizioni circolari, ma distinguiamo chiaramente l'aquila imperiale e due scudi crociati. Questi ultimi, all'epoca, erano i simboli del popolo nei comuni di Arezzo e Siena.
Abbiamo già detto nella pagina precedente che la campana fu realizzata in loco nel 1352. A conferma di quanto le tradizioni resistano nel tempo, gli anziani di Pontenano, che tengono tantissimo a questa campana, sono certi del luogo preciso dove avvenne la fusione. Erano in pochi a saper realizzare questi raffinati lavori. Tutte le iscrizioni e i particolari dovevano essere prima realizzati sulla cera. Si trattava di artigiani artisti, quindi. Realizzare una campana del genere era un impegno economico non da poco e non tutte le comunità se lo potevano permettere. Prova dell'importanza militare, politica ed economica che aveva il Castello di Pontenano.

Detail of the ancient bell of Pontenano.
We have already talked on the previous page about the inscription on this bell which remembers its author and date of creation. IACOPUS ME FECIT MCCCLII.
In this photo, however, we see three medals. It is impossible to decipher the circular inscriptions, but we clearly distinguish the imperial eagle and two crusader shields. The latter, at the time, were the symbols of the people in the municipalities of Arezzo and Siena.
We have already said on the previous page that the bell was made on site in 1352. To confirm how traditions resist over time, the elders of Pontenano, who care very much about this bell, are certain of the precise place where the casting took place. There were few who knew how to create these refined works. All inscriptions and details had to be made on wax first. They were artisan artists, therefore. Making such a bell was a significant financial commitment and not all communities could afford it. Proof of the military, political and economic importance that the Pontenano Castle had.