Sulla via del ferro e della transumanza

itinerario sulle pendici sud Pratomagno da Pontenano al Passo della Crocina

Italiano

IN CAMMINO SU UNA VIA DELLA TRANSUMANZA 44

Pag. 45 di 71

Al Fosso del Mallogo, dopo trenta metri di cammino sulla Strada Panoramica del Pratomagno, imbocchiamo, a destra, questa pista forestale chiusa al transito dei mezzi motorizzati. Tra circa quattrocento metri ci troveremo nuovamente lungo la strada asfaltata e a duecento metri da un grande edificio: Villa Cognola. La pista forestale, quindi, è una scorciatoia per questo luogo? Non proprio, era la strada originane per il Podere Cognola, un riferimento logistico per tanti pastori transumanti del Pratomagno. Torneremo sull'argomento a pagina 49. Intanto sappiamo che camminando su questa pista, idealmente calpesteremo le orme di tanti pastori di Pontenano e delle loro migliaia di pecore in partenza per la Maremma.

At Fosso del Mallogo, after thirty meters of walking on the Pratomagno panoramic road, we take, on the right, this forest track closed to the transit of motorized vehicles. In about four hundred meters we will find ourselves again along the asphalt road and two hundred meters from a large building: Villa Cognola. So, is the forest path a shortcut to this place? Not really, it was the original road to Podere Cognola, a logistical reference for many transhumant shepherds of Pratomagno. We will return to the topic on page 49. In the meantime, we know that by walking on this path, we will ideally tread in the footsteps of many shepherds from Pontenano and their thousands of sheep leaving for the Maremma.