Sulla via del ferro e della transumanza

itinerario sulle pendici sud Pratomagno da Pontenano al Passo della Crocina

Italiano

IN CAMMINO SU UNA VIA DELLA TRANSUMANZA 43

Pag. 44 di 71

L'incrocio dove lasciamo la Strada Provinciale 59 per imboccare, appena attraversato il ponte, la Strada Panoramica del Pratomagno. Poi, fatti solo una trentina di metri su questa nuova via, lasciamo anche questa per continuare il cammino su una pista forestale. Il piccolo corso d'acqua che scorre sotto il ponte che vediamo parzialmente, è il "Fosso del Mallogo", ossia fosso del cattivo luogo. Questo nome ha avuto origine dal fatto che fino agli anni Trenta del Novecento in questo posto si appostavano i "briganti" per derubare i passanti. Questo brutto fenomeno terminò con la seconda guerra mondiale, difficile dire quando sia iniziato, sicuramente qualche secolo prima.

The intersection where we leave Provincial Road 59 to take the Pratomagno panoramic road as soon as we cross the bridge. Then, having gone only about thirty meters on this new route, we also leave this to continue the journey on a forest track. The small stream that flows under the bridge that we partially see is the "Fosso del Mallogo", or ditch of the bad place. This name originated from the fact that until the 1930s "bandits" lurked in this place to rob passers-by. This ugly phenomenon ended with the Second World War, it is difficult to say when it began, certainly a few centuries before.