La Casetta di Buite e il percorso di Hinkler

un itinerario in Pratomagno, il massiccio tra Casentino e Valdarno

Italiano

UN LUOGO FIABESCO IN FORESTA

Pag. 19 di 70

In un pianoro, contornata da maestosi faggi, si trova la Casetta di Buite. Il classico ambiente narrato nelle fiabe. Qui, però, non abitavano gnomi, fate. Fu costruita per tare riparo ai boscaioli, ai carbonai, ai pastori che in questa zona del Pratomagno avevano il loro habitat di lavoro. Ormai da diversi decenni non era più utilizzata, quindi era andata incontro a un inevitabile degrado. Su iniziativa della Brigata di Raggiolo, la locale pro loco, nel 2014 è stata restaurata trasformandosi in un rifugio per gli amanti del trekking.

On a plateau, surrounded by majestic beech trees, is the Casetta di Buite. The classic environment told in fairy tales. Here, however, there were no gnomes, fairies. It was built to shelter the woodcutters, the charcoal burners, the shepherds who had their working habitat in this area of the Pratomagno. It had not been used for several decades, so it had faced inevitable deterioration. On the initiative of the Brigata di Raggiolo, the local pro loco, in 2014 it was restored and transformed into a refuge for trekking lovers.