La Casetta di Buite e il percorso di Hinkler

un itinerario in Pratomagno, il massiccio tra Casentino e Valdarno

Italiano

ITINERARIO CASETTA DI BUITE – HINKLER RING 37

Pag. 37 di 70

Siamo su Poggio Pianellaccio, 1594 metri. Da qui il panorama verso nord-ovest nord-est è ancora più ampio. Inoltre dominiamo visivamente il resto del crinale del Pratomagno verso nord, fino a Monte Secchieta, cima inconfondibile per la presenza di tre grandi pale eoliche.
Su Poggio Pianellaccio si trova questo cippo. Ricorda John Herbert Hinkler, un trasvolatore australiano che l’8 gennaio del 1933 precipitò su questa montagna, o forse vi tentò un atterraggio di emergenza. L’aereo e il suo corpo furono ritrovati più in basso, non lontano da qui. Vedremo questo luogo più avanti, in onore a Hinkler vi è stato realizzato un monumento. Sempre all’aviatore è stato dedicato il percorso che faremo da ora in avanti, si chiama HR (Hinkler Ring).

We are on Poggio Pianellaccio, 1594 meters. From here the panorama towards the north-west north-east is even wider. We also visually dominate the rest of the Pratomagno ridge to the north, up to Monte Secchieta, an unmistakable peak due to the presence of three large wind turbines.
This stone is located on Poggio Pianellaccio. Remember John Herbert Hinkler, an Australian flyer who crashed on this mountain on January 8, 1933, or perhaps attempted an emergency landing there. The plane and his body were found further down, not far from here. We will see this place later, in honor of Hinkler a monument was made there. The path we will take from now on was also dedicated to the aviator, it is called HR (Hinkler Ring).