La Casetta di Buite e il percorso di Hinkler

un itinerario in Pratomagno, il massiccio tra Casentino e Valdarno

Italiano

ITINERARIO CASETTA DI BUITE – HINKLER RING 56

Pag. 56 di 70

Siamo giunti al Varco della Vetrice, 1450 metri. È una giornata di giugno e il prato è tinteggiato da tanti fiori gialli. Il luogo ha avuto una grande importanza storica perché dal medioevo al secondo dopoguerra è stato uno dei tre passi sul Pratomagno che collegava la valle del torrente Solano in Casentino con il Valdarno. Gli altri due sono il Varco di Gastra e il Varco di Reggello. Da quest’ultimo, come dice il nome, si scendeva a Reggello; il Varco di Gastra portava a Pian di Scò, quello della Vetrice a Castelfranco di Sopra. Scendevano in un tempo passato, scendono adesso. Questi antichi percorsi sono oggi ricalcati rispettivamente dai percorsi CAI 16, 19 e 20.
Al Varco della Vetrice i percorsi CAI 00 e HR si separano. Noi non seguiremo nessuno dei due. Scenderemo sul prato, è la via più corta e più bella per arrivare a un altro grande prato, quello di Fonte Cerbareccia, 1358 metri.

We have reached the Varco della Vetrice, 1450 meters. It is a June day and the lawn is painted with many yellow flowers. The place had a great historical importance because from the Middle Ages to the second postwar period it was one of the three passes on the Pratomagno that connected the valley of the Solano torrent in Casentino with the Valdarno. The other two are the Varco di Gastra and the Varco di Reggello. From the latter, as the name implies, one descended to Reggello; the Varco di Gastra led to Pian di Scò, that of Vetrice to Castelfranco di Sopra. They went down in a past time, they go down now. These ancient routes are today traced respectively by CAI routes 16, 19 and 20.
At the Varco della Vetrice the CAI 00 and HR paths separate. We will not follow either of them. We will go down to the meadow, it is the shortest and most beautiful way to get to another large meadow, that of Fonte Cerbareccia, 1358 meters.