Un’escursione alla Gorga Nera nel Monte Falterona

un itinerario nel Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi

Italiano

UN’ESCURSIONE ALLA SCOPERTA DEL FALTERONA 25

Pag. 25 di 70

In certi punti la vegetazione lascia spazio ad ampie e spettacolari viste verso nord-est. Il complesso montuoso caratterizzato da tante zone rocciose è l’Alpe di San Benedetto. Tale nome deriva da un’abbazia benedettina di età medievale (San Benedetto in Alpe) che si trova in terra di Romagna, non lontano dal Passo del Muraglione. Dall’abbazia, che in seguito ha dato origine all’omonimo paese, un facile sentiero conduce in poco più di un’ora alla celebre Cascata dell’Acquacheta ricordata da Dante Alighieri nel XVI Canto dell’Inferno.
La conca quasi a strapiombo sotto di noi si è formata in tempi molto recenti, geologicamente parlando. Nelle pendici nord del Falterona, infatti, ci sono state tante e grosse frane. Una, gigantesca, che dette origine alla Gorga Nera, è ricordata il 15 maggio del 1335, ne parleremo più avanti. Un’antica credenza popolare diceva che in questa profonda gola sul fianco nord del Falterona si formavano i violenti temporali che poi si abbattevano sul Mugello. In particolare qui avrebbero avuto origine i fulmini e i tuoni.

In some points the vegetation gives way to wide and spectacular views towards the north-east. The mountain complex characterized by many rocky areas is the Alpe di San Benedetto. This name derives from a medieval Benedictine abbey (San Benedetto in Alpe) located in Romagna, not far from the Muraglione Pass. From the abbey, which later gave rise to the town of the same name, an easy path leads in just over an hour to the famous Acquacheta Waterfall mentioned by Dante Alighieri in the 16th Canto of Hell.
The almost overhanging basin below us was formed in very recent times, geologically speaking. In fact, on the northern slopes of Falterona there have been many large landslides. One, gigantic, which gave rise to the Black Gorga, is remembered on May 15, 1335, we will talk about it later. An ancient popular belief said that violent storms formed in this deep gorge on the north side of the Falterona and then hit the Mugello. In particular, lightning and thunder would have originated here.