Dal piccolo borgo di Capraia a Santa Trinita
Il sentiero da Capraia a Badia Santa Trinita e possibile ritorno su due percorsi diversi
Italiano
LUOGHI E PERCORSI NEI PRESSI DI BADIA SANTA TRINITA 64
La deviazione sulla nuova pista forestale che scende al Ponte di Sasso. Continuando dritto troviamo il Fosso di Carbonaia dopo trenta metri e in meno di quattrocento raggiungiamo la strada asfaltata che collega Talla, Pieve Pontenano, Pontenano. La nuova pista forestale su cui stiamo entrando è stata una strada storica importante. Dal medioevo alla seconda guerra mondiale è stata il collegamento tra Capraia e Pontenano. Infatti, se continuassimo per la strada fatta fino a qui, settanta metri dopo il Fosso di Carbonaia troviamo una deviazione a destra che saliva a Pontenano. Oggi questa strada è evidente all'inizio, ma poi è chiusa dalla vegetazione.
The detour onto the new forestry track that goes down to Ponte di Sasso. Continuing straight we find the Fosso di Carbonaia after thirty meters and in less than four hundred we reach the asphalt road that connects Talla, Pieve Pontenano, Pontenano. The new forestry trail we are entering was an important historic road. From the Middle Ages to the Second World War it was the connection between Capraia and Pontenano. In fact, if we continued along the road taken up to here, seventy meters after the Fosso di Carbonaia we find a deviation to the right that went up to Pontenano. Today this road is evident at the beginning, but then it is closed by vegetation.