Cammino Bizantino nel Comune di Talla
Passeggiata tra Casentino e Valdarno per scoprire testimonianze di questa civiltà
Italiano
ACCESSO AL CASTELLO DEI TARLATI
La porta che permette di accedere all'interno del piccolo abitato di Bagnena è ancora quella dell'antico castello che appartenne ai Tarlati. Lo spessore del muro è enorme. Si noti come in basso le pietre del cordolo esterno siano state consumate. È una cosa che troviamo spesso nelle porte medievali. Venivano allargate per consentire il passaggio di carri. Solo in basso perché la parte più sporgente di questi mezzi di trasporto erano le ruote.
The door that allows access to the small town of Bagnena is still that of the ancient castle that belonged to the Tarlati family. The thickness of the wall is enormous. Note how the stones of the external curb have been worn away at the bottom. It's something we often find in medieval doors. They were widened to allow the passage of carts. Only at the bottom because the most protruding part of these means of transport were the wheels.