Da un antico castello all’erboso crinale
itinerario sul Pratomagno valdarnese: da Trappola alla Bottigliana e alla Pozza Nera
Italiano
ITINERARIO TRAPPOLA – CIMA BOTTIGLIANA – POZZA NERA 12
Dopo circa un chilometro di cammino su CAI 22 giungiamo alla Maestà Orma del Lupo, 1075 mitri di quota. Questo piccolo edificio che sembra incastonato tra le rocce è legato ad una leggenda che spiega il suo nome. Si narra che San Francesco in cammino dal Valdarno, o da Firenze, verso La Verna stesse utilizzando questa mulattiera per salire sul Pratomagno. In questo punto incontrò un branco di lupi affamati. Uno dei quei feroci animali, il più grande, s’interpose tra Francesco e gli altri lupi che ricacciò nel bosco con un impressionante ringhio. Perché quel fatto miracoloso fosse ricordato, la roccia divenne morbida come burro così che il grosso lupo vi lasciò un’impronta. Su quell’orma fu costruito un capanno di pietra che per tantissimi anni ha ospitato coloro che si trovavano a lavorare in questi boschi. Il fatto appena narrato è chiaramente una leggenda, ma attenzione, certe tradizioni non nascono mai dal niente. È probabile che un tempo il CAI 22 sia stato un percorso non di San Francesco, ma dei suoi successivi seguaci nei loro spostamenti dalla Verna al Valdarno. After about a kilometer of walking on CAI 22 we reach the Maestà Orma del Lupo, 1075 meters above sea level. This small building that seems set among the rocks is linked to a legend that explains its name. It is said that Saint Francis on his way from Valdarno, or Florence, towards La Verna was using this mule track to climb Pratomagno. At this point he encountered a pack of hungry wolves. One of those ferocious animals, the largest, intervened between Francesco and the other wolves, which he chased back into the woods with an impressive growl. For that miraculous event to be remembered, the rock became soft as butter so that the big wolf left an imprint on it. On that footprint a stone hut was built which for many years hosted those who found themselves working in these woods. The fact just narrated is clearly a legend, but be careful, certain traditions never arise from nothing. It is probable that CAI 22 was once a route not of Saint Francis, but of his subsequent followers in their movements from Verna to Valdarno.
Ilbelcasentino.it è una realizzazione di:
Ilbelcasentino.it è una realizzazione di:
Alessandro Ferrini, 52010 Talla (AR) - P.Iva 01428280513
Tel. 339.4257840 - info@ilbelcasentino.it
Tutti i diritti riservati