Da un antico castello all’erboso crinale
itinerario sul Pratomagno valdarnese: da Trappola alla Bottigliana e alla Pozza Nera
Italiano
ITINERARIO TRAPPOLA – CIMA BOTTIGLIANA – POZZA NERA 27
Ci abbassiamo per osservare la parte inferiore del grande masso e, con sorpresa, vediamo che vi è stata scalpellata una scritta. Una data (1853), due lettere (RB), una croce, poi probabilmente un’altra data, ma poco distinguibile. Chissà chi sarà stato l’autore di questa scritta. Forse quel pastore a cui si fa riferimento nel nome di questo scoglio? È opportuno notare una cosa. La scritta è stata scalpellata nella parte quasi orizzontale del masso rivolta verso il basso. Attualmente il terreno si trova a pochissima distanza dalla scritta. In queste condizioni non era possibile effettuare una scalpellatura in quel punto. Per forza di cose, la “Grotta del pastore” doveva essere più profonda. We bend down to observe the lower part of the large boulder and, to our surprise, we see that an inscription has been chiseled into it. A date (1853), two letters (RB), a cross, then probably another date, but barely distinguishable. Who knows who was the author of this writing. Perhaps that shepherd referred to in the name of this rock? One thing should be noted. The writing was chiseled into the almost horizontal part of the rock facing downwards. Currently the land is located a very short distance from the writing. Under these conditions it was not possible to chisel at that point. By necessity, the “Shepherd's Cave” had to be deeper.
Ilbelcasentino.it è una realizzazione di:
Ilbelcasentino.it è una realizzazione di:
Alessandro Ferrini, 52010 Talla (AR) - P.Iva 01428280513
Tel. 339.4257840 - info@ilbelcasentino.it
Tutti i diritti riservati