Da un antico castello all’erboso crinale
itinerario sul Pratomagno valdarnese: da Trappola alla Bottigliana e alla Pozza Nera
Italiano
ITINERARIO TRAPPOLA – CIMA BOTTIGLIANA – POZZA NERA 57
Scesi dal colle da dove abbiamo ammirato il panorama sul Casentino, ci troviamo di fronte Poggio Masserecci (1548 metri). Da sinistra arriva il CAI 00 (lo avevamo lasciato per salire sull’altura) che prosegue verso destra perché anche in questo caso non sale su Poggio Masserecci, come faremo noi, ma gli passa a fianco. Alla nostra destra inizia la sua discesa il CAI 31 di cui abbiamo parlato nella pagina precedente. C’è un’altra cosa significativa a proposito di questo percorso: buona parte del crinale dove scorre, che è l’attuale confine tra i Comuni di Ortignano Raggiolo e Castel Focognano, fino agli anni Cinquanta del XIV secolo fu il confine tra il territorio aretino e quello dei Guidi. Dopo questi anni subentrò in questa zona il dominio fiorentino che andò ad espandersi gradatamente verso Arezzo e che durò fino all’Unità d’Italia, con la breve parentesi del periodo napoleonico. Having come down from the hill where we admired the view of the Casentino, we find ourselves in front of Poggio Masserecci (1548 metres). From the left comes the CAI 00 (we had left it to go up the hill) which continues to the right because also in this case it does not go up Poggio Masserecci, as we will do, but passes alongside it. On our right, CAI 31, which we talked about on the previous page, begins its descent. There is another significant thing about this route: a good part of the ridge where it flows, which is the current border between the municipalities of Ortignano Raggiolo and Castel Focognano, until the 1350s was the border between the territory Arezzo and that of the Guidi. After these years, Florentine rule took over this area and gradually expanded towards Arezzo and lasted until the unification of Italy, with the brief interlude of the Napoleonic period.