Chitignano
in Casentino, una valle toscana che puoi conoscere in ogni suo dettaglio con questo sito
Italiano
IL TERRITORIO COMUNALE DI CHITIGNANO 14
Dalla piccola corte interna al palazzo, a destra, possiamo accedere a questa particolarissima e affascinante sala. Era l’ambiente destinato al corpo di guardia. Veramente interessante è il suo soffitto con volta a botte completamente affrescato con decorazioni anche queste databili fine Cinquecento. Anche se in parte perse e ridipinte in modo non ortodosso, sono comunque da osservare. Al centro della volta, all’interno di un elaborato cartiglio, è raffigurata una scena di battaglia. Intorno a questa vediamo molte figure grottesche. Nella parte bassa della volta vediamo medaglioni che mostrano imperatori e generali dell’età classica. Nelle lunette che chiudono la volta sono dipinti gli stemmi di due famiglie amiche degli Ubertini. Ne vediamo uno in fondo. From the small courtyard inside the building, on the right, we can access this very special and fascinating room. It was the environment intended for the guardhouse. Really interesting is its barrel vaulted ceiling completely frescoed with decorations that can also be dated to the end of the sixteenth century. Even if partly lost and repainted in an unorthodox way, they are still to be observed. In the center of the vault, inside an elaborate cartouche, a battle scene is depicted. Around this we see many grotesque figures. In the lower part of the vault we see medallions showing emperors and generals of the classical age. In the lunettes that close the vault are painted the coats of arms of two families who were friends of the Ubertinis. We see one at the bottom.