Montemignaio, un antico castello

sulle pendici casentinesi del massiccio del Pratomagno

Italiano

UN’AZIENDA FIORENTINA A MONTEMIGNAIO

Pag. 21 di 33

La lunetta del portale gotico dell’Oratorio di Sant’Agata a Montemignaio. La scritta ancora presente sulla soglia della porta ci dice che il sacro edificio fu costruito dai Guidi nella prima metà del XIV secolo.
All’interno della lunetta è scolpito lo stemma dell’Arte della Lana, grande e prestigiosa azienda fiorentina fin dal Medioevo. Certamente questo stemma fu qui posto dopo che Montemignaio passò sotto il dominio della Repubblica Fiorentina, fine Trecento. Questo stemma è presente in altri luoghi del Casentino: nella facciata della Chiesa di Raggiolo, nel Castello di San Niccolò, nel soffitto della Basilica della Verna. Se per quest’ultimo luogo è chiaro il motivo della presenza dello stemma poiché, dalla metà XV secolo, l’Arte della Lana, su delega della Repubblica Fiorentina, divenne amministratrice del Sacro Monte di San Francesco, per Montemignaio, Castel San Niccolò e Raggiolo non si conosce il motivo della presenza di questi stemmi.

The lunette of the Gothic portal of the Oratory of Sant’Agata in Montemignaio. The writing still present on the threshold of the door tells us that the sacred building was built by the Guidi in the first half of the fourteenth century.
The emblem of the Wool Guild, a large and prestigious Florentine company since the Middle Ages, is carved inside the lunette. Certainly this coat of arms was placed here after Montemignaio passed under the dominion of the Florentine Republic at the end of the fourteenth century. This coat of arms is present in other places in the Casentino: on the façade of the Church of Raggiolo, in the Castle of San Niccolò, on the ceiling of the Basilica della Verna. If for this last place it is clear the reason for the presence of the coat of arms since, from the mid-15th century, the Arte della Lana, delegated by the Florentine Republic, became administrator of the Sacro Monte di San Francesco, for Montemignaio, Castel San Niccolò and Raggiolo the reason for the presence of these coats of arms is unknown.