Con Guido Monaco all'Abbazia di Santa Trinita
itinerario da Pontenano all'abbazia benedettina di Santa Trinita e al Varco di Anciolina
Italiano
STRADE E LUOGHI STORICI SUL PRATOMAGNO 5
Dalla piazzetta della chiesa sale una stretta strada pavimentata a pietra lungo la quale si sviluppa la maggior parte di Pieve Pontenano. A pochi metri dalla chiesa troviamo quest'elegante edificio con loggetta. Vi vede chiaramente che si tratta di un'abitazione signorile, troppo diverso è il suo stile rispetto alle altre. Si tratta, infatti, di una settecentesca casa del Cassi, la ricca famiglia a cui Badia Santa Trinita e moltissimi terreni boschivi intorno ad essa appartennero per circa ottant'anni. Lo stemma dei Cassi, con data, è posto sopra l'elegante portale.
From the church square, a narrow stone-paved road leads up, along which most of Pieve Pontenano develops. A few meters from the church we find this elegant building with a loggia. You can clearly see that it is an elegant home, its style is too different from the others. It is, in fact, an eighteenth-century house of Cassi, the rich family to which Badia Santa Trinita and many wooded lands around it belonged for about eighty years. The Cassi coat of arms, with date, is located above the elegant portal.