PRATOVECCHIO
in Casentino, una bella valle Toscana che puoi conoscere in ogni suo dettaglio con questo sito
Italiano
PANORAMA SU UN CASTELLO IN PIANURA
Scesi dal colle di Romena siamo saliti su quello opposto, detto di San Donato. Da quassù abbiamo questo bel panorama dell’antico borgo di Pratovecchio posto nella parte più alta della valle del Casentino. Dove terminano gli edifici e inizia il colle di Romena, lì scorre l’Arno. Nella zona alta e a sinistra dell’abitato distinguiamo due torri e due campanili. E’ la parte più antica del paese, lì nel XII secolo i Conti Guidi edificarono il loro “castello in pianura”. Questa è la zona storicamente più importante di Pratovecchio. Qui si trova Piazza Jacopo Landino, più nota come Piazza Vecchia. In questo spazio si trovano i due più importanti palazzi storici del paese, la propositura, dove sono conservate importanti opere d’arte, il Monastero delle Monache Camaldolesi, antico quanto il paese. Vedremo tutti questi interessanti aspetti nelle prossime pagine. We went down from the hill of Romena and went up to the opposite one, called San Donato. From up here we have this beautiful view of the ancient village of Pratovecchio located in the highest part of the Casentino valley. Where the buildings end and the hill of Romena begins, the Arno flows there. In the upper left area of the town we distinguish two towers and two bell towers. It is the oldest part of the town, there in the twelfth century the Counts Guidi built their "castle in the plain". This is the most historically important area of Pratovecchio. Here is Piazza Jacopo Landino, better known as Piazza Vecchia. In this space there are the two most important historical buildings in the town, the propositura, where important works of art are kept, the Monastery of the Camaldolese Nuns, as old as the town. We will see all these interesting aspects in the next pages.