PRATOVECCHIO
in Casentino, una bella valle Toscana che puoi conoscere in ogni suo dettaglio con questo sito
Italiano
UN VOLTO MALINCONICO
Particolare sul Crocifisso di Pratovecchio, opera di grande valore devozionale per il paese. Si può notare il torace molto pronunciato rispetto all’addome. Il perizoma che s’intravede sotto è ben modellato e tinteggiato di verde cupo. Il volto di Cristo, modellato in modo molto armonioso, sembra esprimere tristezza, malinconia, ma non sofferenza. Si noti anche la grezza croce ricavata dal fusto di un albero che mostra in modo evidente le tagliature sporgenti dei rami. Detail on the Pratovecchio Crucifix, a work of great devotional value for the town. You can see the very pronounced chest compared to the abdomen. The thong that can be glimpsed below is well shaped and painted in dark green. The face of Christ, modeled in a very harmonious way, seems to express sadness, melancholy, but not suffering. Note also the crude cross made from the trunk of a tree which clearly shows the protruding cuts of the branches.