PRATOVECCHIO
in Casentino, una bella valle Toscana che puoi conoscere in ogni suo dettaglio con questo sito
Italiano
UNA CORNICE PER LA VERGINE ASSUNTA
Entrando nella Chiesa del Monastero di San Giovanni Evangelista a Pratovecchio, sull’altare di sinistra vediamo questo olio su tela. L’opera, e gli stucchi sopra, fu realizzati nel XIX secolo in funzione di un importante dipinto su tavola del XV secolo che mostra la Vergine Assunta. Lo vediamo nell’ovale, dietro la tela. Lo vedremo meglio nella prossima pagina. La tela ottocentesca ci mostra San Romualdo che indica la Vergine a due giovani monaci inginocchiati e una monaca con in mano il libro della Regola Camaldolese. In alto vediamo due angeli nell’atto d’incoronare la Madonna.
Entering the Church of the Monastery of San Giovanni Evangelista in Pratovecchio, on the left altar we see this oil on canvas. The work, and the stuccoes above, were made in the nineteenth century as a function of an important fifteenth-century panel painting showing the Virgin of the Assumption. We see it in the oval, behind the canvas. We will see it better on the next page. The nineteenth-century canvas shows us San Romualdo indicating the Virgin to two young kneeling monks and a nun holding the book of the Camaldolese Rule in her hand. Above we see two angels in the act of crowning the Madonna.